Goukaou Kigurumi Studio

豪華王偶人製作坊

【2018年末公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】

  • CATEGORYTalk
  • TRACKBACK0
Thanks for the support of 2018.
We have a lot of develop and innovate about mask,wig,zentai suit in this year.
We apologize for the inconvenience that we are too focus on the quality, neglect the shipping speeds.
2018もまたレイヤー達のお陰様で無事に一年を過ごせました。これもひとえに皆様のご愛顧とご支援によるものと深く感謝しております。
今年はマスクはもちろんウィッグ、全身タイツの技術や生地も改良し、
スタジオにとって開発と革新の一年でした。
商品の質を向上するため、納期を遅くなり、ご不便をおかけし、大変申し訳ありません。
感謝各位玩家2018年的支持與喜愛
今年真的是工作室在面具、假髮、緊身衣的材質與技術,都有大量的開發、創新的一年
雖然交期上有些拖延到,造成買家們的不便,我們也是一生懸命的在提高品質

About the development of full head mask is approaching to the end.
We expect the mask order start from 2019 can provide the full head mask service for players.
But we also retain the foam style for players to choose.
ご要望の多かったのフルヘッド式マスクの開発はもうすぐ終わり。
来年2019から始まりのオーダーはフルヘッド式の選択サービスができますようにがんばります。
もちろん、今使っているのウレタンフォーム式も保持しています。
好きな方を選んでください。
目前工作室全罩式面具的開發進度,已經接近尾聲
預計2019年開始製作的面具,都可以加價選擇使用全罩式頭殼(玩家們夢寐以求的)
我們也保留泡棉式頭殼的選項(輕巧方便)

It also mean that all of the mask GPM-07,08,09,10,11,12,13,14,15,16…need to renew.
We would like to change our material quality to more light, easy to deal with and more environment-friendly.
新しいものを開発するの意味は新商品だけでなく、全てのマスク(GPM-07,08,09,10,11,12,13,14,15,16…)も更新しなければならない。
私達はもっと軽い、プレイヤー達に使いやすい、地球にも優しいものを更新します。
當然也代表所有的面具型號GPM-07,08,09,10,11,12,13,14,15,16…的龐大重製工作...
面具本體也將陸續替換為輕量、好加工、低污染的PU材質
也更加的模組化

The waterproof eye after the practice for several months are very steady.
今年を導入した目の防水技術もとても安定しています。
眼睛的防水印刷技術,數個月的實作後,目前也是相當的穩定

We also change the ear to more modularization and sink style.
It is removable and it can solve the problem that ear might get stuck to the wig.
耳も没入式とモジュール化を更新します。
ウィッグが耳に挟まれる問題も解決できるし、取り外しも可能です。
耳朵也改為沈入式+模組化設計,解決了夾頭髮問題,也是可拆的

Wig is the most difficult part of this year.
But we have solve the problem already.
We wish can steady provide high quality and perfect style wig to players.
今年一番難しいの部分はウィッグです。
でも私達はもう乗り越えました。
もっと質がよい、スタイルが完璧なヘアスタイルを提供したいです。
假髮算是今年最為艱困的部分,但我們已經熬了過來
除了可穩定提供好的假髮,特殊髮型的造型也是有相當的提升

We spend a lot of time and energy on BJD suit, we are very glad so much players like it.
こちら全力を尽くしてデザインした球体関節人形タイツはたくさん注目を集めて、ご好評をいただきまして、誠にありがとうございました。
BJD緊身衣真的也是耗費大量精神、時間在開發與圖案繪製、調整
也很高興受到玩家們的喜愛與注目

Many players have interest at the BJD style mask we have exhibit at this year.
We will have news about it at March 2019!
多くプレイヤー達は関心した、年初に公開したの球体関節人形スタイルのマスクの情報は来年の三月に続報があります。
今年は格別のご贔屓御礼申し上げます。来年も変わらぬご愛顧何卒よろしくお願いいたします
BJD風格面具,雖然2018年初有公佈試做型後,有很多玩家在詢問
但顧慮到今年的模組化開發,一直遲遲沒有動工
我們預計將在2019三月左右公佈新消息