Goukaou Kigurumi Studio

豪華王偶人製作坊

[GKO]Christmas competitiveクリスマス競売大会聖誕競標大會

  • CATEGORYTalk
  • TRACKBACK0
Christmas competitive bidding

クリスマス競売大会

聖誕競標大會

We will hold a Christmas competitive bidding of mask at 12/3 12:00 NOON GMT+8~12/10 12:00 NOON GMT+8.
We have a completed mask which have never used.
It include a mask,wig, accessory and the latest waterproof eyes.
The player which win the bid can bring it home at Christmas.

12/3 昼の12時 GMT+8~12/10 昼の12時 GMT+8にクリスマスマスク競売大会を開催予定です。
完成したの新品マスクを競争入札することを決定しました。
マスクはもちろん、ウィッグ、アクセサリーが付き、目の部分も最新バージョンの防水目を使用。

我們決定於12/3 12:00 中午 GMT+8~12/10 12:00 中午 GMT+8舉行競標活動。
拍賣一個已經完成的面具包含面具本體、假髮、飾品及最新款防水眼睛。
面具全新未使用過,得標的玩家可以在聖誕節前帶他回家。

DSC_4459_S.jpg

The rules of competitive bidding are same as last time.
Use google form to attend our bid.
Please enter the total price you like, and you can check the highest bid at result form.
If you want to change your offer price, please ruten to the questionnaire page.
Attention:
1.The currency of bid is USD. We will according to the exchange rate of 12/10 to request the money as TWD.
2.The highest amount will include shipping fee and handling fee.
3.Please enter the total price in questionnaire, not the money you want to add.
For example the highest bid is 100USD, you want to add 1 dollar, please return to the questionnaire page and enter 101, not just type 1 in the page.

We will sent Email to the highest bidder of result form for payment.
Please reply it when you receive our mail to make sure you get the mail within 24 hours. And complete the payment in 3 days.
After 24 hours we have not receive the reply mail or haven't receive the payment in 3 days.
It will be regarded as abandonment of purchase.
We will notice second high bidder.
Shipment will be made next day from receipt your payment and address.
We provide global transport by EMS, it will arrive about 5~7 days after shipping day.

======================================================

競売のルールは前回通り、
グーグルドキュメントを使って競売します。
入札用アンケートに全額を答えてください、結果フォームに入力した資料と最高買取価格が確認できます。もし入力した金額を変更したい場合は、入札用アンケートにもう一度ご入力ください。
ご注意
1.競売貨幣はUSD。開札期日当日12/10の両替レートで計算してTWDを請求します。
2.最高買取価格は運賃、手数料など全てを込みます。
3.入札用アンケートに追加したい金額だけではなく、全額を答えてください。
例文:今の最高買取価格は100USD、もし1ドルを追加したい場合は、入札用アンケートに戻して、101ドルを入力してください。

こちらは最高買取価格の方に支払い案内メールをお送りします。
メールを受け取りましたたら、確かにメールを受け取りましたと返信してください。
メールを受け取りました三日以内に入金してください。
1日以内に返信がこない、三日以内入金が確認できない場合は次の方に連絡するので、ご注意ください。
入金と宛先が確認しましたら、次日EMSで発送します。
発送日から5-7日到着です。

======================================================

競標活動規則如上次,使用GOOGLE表單進行競標。
請在競標表單填寫您中意的金額後,至競標金額的結果表單確認目前最高金額。
如需改變投標金額,請回到競標表單再次輸入金額。
注意事項
1.競標貨幣為USD,我們將以截標日12/10的當日匯率計算TWD請款。
2.得標金額將包含運費及手續費等等,不會有額外的費用。
3.請在競標表單填入總金額,不要填入想追加的金額
範例:
如果目前最高金額為100,如果想增加1美金的話,請回到競標表單並填寫101。

會於10號當日寄付款通知信聯絡得標者,得標者需在1日內回信收到通知,並於3日內完成匯款,無分期。
1日內未收到回信,3日內未收到匯款將視為放棄資格,我們將聯絡出價金額次高的玩家。
確認收到款項與寄件資訊後,隔日即寄出。