2017-04-Working report 仕事日和 工作報告

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03
この度大変反響が良く、工場の生地が使い切ってしまったという状況で
本当にありがとうございます。
ただいま生地の色染めと製作段階に取り入れています、6月初まで完成できる予定です。

前述の通り、ただいま工場では生地の在庫が無くなりましたため
追加はしばらく提供出来ないかもしれませんので
あらかじめご了承ください。

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03 has made a successful splash.
We really appreciate your support.
We are coordinating with our partners for fabric dyeing and zentai suit production.
It could be completed in the early of June.

The pre-order is in great demand and the fabrics of skin color with 3mm thickness has been sold out in first pre-order.
So we cannot provide the extra order for our players in a short period.
We will talk to the fabric manufacturer and see how to deal with the shortage of fabrics.

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03得到相當大的迴響,我們相當感謝
目前緊密的聯絡布料染色與衣服製作,應可在六月初順利完成

過於踴躍也讓我們遇到「3mm膚色的布料在第一次的預購中用完」
短時間內無法提供事後加訂
另一方面,我們正努力跟布料廠商洽談下一次預購所需


2.肌色タイツの股間ファスナーについて、以前は男性と女性用に分かれていましたが
今は全部長めのファスナーに統一しました。
2. About the crotch zippers, no more distinguishing from man and woman type.
We will make crotch zippers in one type with longer shape and easy to open.
Previously, we made two types of crotch zipper for man and woman because of the length of zippers.
Now we decide to simplify it in one type.
2.緊身衣的開襠拉鍊,不再區分男女用,一律做較長、較方便的開襠拉鍊
之前開襠分男、女用,主要是拉鍊短、長的區別。我們將其簡化


3.有料オプションパーツのマスク用インナースポンジが販売終了
インナースポンジの固定について、ベルクロを使わず、3Mデュエルロックを採用しました。
ユーザーフィードバックで、無料で添付したインナースポンジの効果が十分良くなったため
オプションパーツの方を終了させます。
3.You don't have to pay 25 USD for mask padding anymore.
About the mask padding, we always follow the principle of simple, removable and clean.
After we removed the option of velcro, we decided to use 3M Dual lock.
Based on the experience of using 3M Dual lock, we develop free padding in modularization with good effect.
3.取消面具使用的加價padding 25USD
我們在面具的padding部分,一直追求簡易、可拆、乾淨
刪除魔鬼氈的選項後,選擇使用3M Dual lock
在累積使用3M Dual lock的經驗後,模組化的免費padding已經有很好的效果

發表留言

秘密留言

About

豪華王

Author:豪華王


gko-kig.com

Order
類別
Link
計數器
最新文章
搜尋欄