2017-04-Working report 仕事日和 工作報告

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03
この度大変反響が良く、工場の生地が使い切ってしまったという状況で
本当にありがとうございます。
ただいま生地の色染めと製作段階に取り入れています、6月初まで完成できる予定です。

前述の通り、ただいま工場では生地の在庫が無くなりましたため
追加はしばらく提供出来ないかもしれませんので
あらかじめご了承ください。

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03 has made a successful splash.
We really appreciate your support.
We are coordinating with our partners for fabric dyeing and zentai suit production.
It could be completed in the early of June.

The pre-order is in great demand and the fabrics of skin color with 3mm thickness has been sold out in first pre-order.
So we cannot provide the extra order for our players in a short period.
We will talk to the fabric manufacturer and see how to deal with the shortage of fabrics.

1.Super Thick Zentai Suit GPZ-03得到相當大的迴響,我們相當感謝
目前緊密的聯絡布料染色與衣服製作,應可在六月初順利完成

過於踴躍也讓我們遇到「3mm膚色的布料在第一次的預購中用完」
短時間內無法提供事後加訂
另一方面,我們正努力跟布料廠商洽談下一次預購所需


2.肌色タイツの股間ファスナーについて、以前は男性と女性用に分かれていましたが
今は全部長めのファスナーに統一しました。
2. About the crotch zippers, no more distinguishing from man and woman type.
We will make crotch zippers in one type with longer shape and easy to open.
Previously, we made two types of crotch zipper for man and woman because of the length of zippers.
Now we decide to simplify it in one type.
2.緊身衣的開襠拉鍊,不再區分男女用,一律做較長、較方便的開襠拉鍊
之前開襠分男、女用,主要是拉鍊短、長的區別。我們將其簡化


3.有料オプションパーツのマスク用インナースポンジが販売終了
インナースポンジの固定について、ベルクロを使わず、3Mデュエルロックを採用しました。
ユーザーフィードバックで、無料で添付したインナースポンジの効果が十分良くなったため
オプションパーツの方を終了させます。
3.You don't have to pay 25 USD for mask padding anymore.
About the mask padding, we always follow the principle of simple, removable and clean.
After we removed the option of velcro, we decided to use 3M Dual lock.
Based on the experience of using 3M Dual lock, we develop free padding in modularization with good effect.
3.取消面具使用的加價padding 25USD
我們在面具的padding部分,一直追求簡易、可拆、乾淨
刪除魔鬼氈的選項後,選擇使用3M Dual lock
在累積使用3M Dual lock的經驗後,模組化的免費padding已經有很好的效果

第十八回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

_MG_0404_R2JM_S.jpg _MG_0409_R2JM_S.jpg

第十八回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

18th. Pre-Order of Skin color Latex-suit for Kigurumi
第十八次偶人扮演用 膠衣預購



予約締め切り:04月30日、製作期間は6週間
Deadline of pre-order activity: Apr. 30th.
It takes 6 weeks to produce your demands.
預購結束時間:04月30日、製作期間6週

_MG_0411_R2JM_S.jpg

第一回 GPZ-03 特厚タイプゼンタイスーツ予約開始

第一回 GPZ-03 特厚タイプゼンタイスーツ予約開始

1st. Pre-Order of Super Thick Zentai Suit GPZ-03
第一回 GPZ-03特厚款Zentai Suit予約開始


16999225_1201701846593841_3099827684254195751_n.jpg 16998804_1201702006593825_8682574563772933924_n.jpg 16864691_1201702256593800_7639711609498781364_n.jpg

予約締め切り:03月26日、製作期間は8週間
Deadline of pre-order activity: Mar.26th.
It takes 8 weeks to produce your demands.
預購結束時間:03月26日、製作期間8週

第十七回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

_MG_0608_R2JM_S.jpg

第十七回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

17th. Pre-Order of Skin color Latex-suit for Kigurumi
第十七次偶人扮演用 膠衣預購



予約締め切り:02月10日、製作期間は6週間
Deadline of pre-order activity: Feb.10th.
It takes 6 weeks to produce your demands.
預購結束時間:02月10日、製作期間6週

_MG_0563_R2JM_S.jpg

Working report 仕事日和

Goukaou Kigurumi Studio will start taking your orders and cases in January 1st, 2017.
So far we have many players who have left their ordering data.
We are going to reply the mask orders from our customers, and update the online ordering form of mask with new description and professional service.
Mask Online Ordering page


Goukaouスタジオは先日告知した通り、オーダーメイド業務を2017年1月1日に再度オープンいたします。

ただいますでに多数のお客様からご連絡いただいております。
オープン次第、順次にご返信させていただきます。

マスクのオンラインオーダーフォームも新調いたしました。
説明文も追加しております。
マスク_オーダーフォーム


工作室將在2017/01/01起,恢復正常接單
目前有不少玩家已經填寫與留下訂做資訊
我們將會開始處理面具訂單的回覆工作

翻新了面具線上訂購單,增加了說明與專業感
面具線上訂購單

第十六回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

_MG_0402_R2JM_S.jpg

第十六回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

16th. Pre-Order of Skin color Latex-suit for Kigurumi
第十六次偶人扮演用 膠衣預購



予約締め切り:10月30日、製作期間は6週間
Deadline of pre-order activity: Oct. 31st.
It takes 6 weeks to produce your demands.
預購結束時間:10月31日、製作期間6週

_MG_0502_R2JM_S.jpg

【GKO 緊急告知】

平素より大変ご愛顧を賜りまして、厚く御礼申し上げます。

ただいま頂いた注文に関しまして、弊社のキャパシティを遥かに超えてしまったため
急遽こちらの告知を公開いたしました。

本日より、オーダーメイドマスクの注文を2017/01/01までお受けいたしかねます。
また、オーダーメイドマスクの価格を70USD上がります。

告知を発表する前に注文した方は、変更前の値段となります。
告知後に注文した方について、連絡と返信は2017年1月以降となります。
また、お見積りに関しましても、変更後の価格となります。

いつも応援して下さったお客様に長時間待たせてしまいまして
この場を借りてお詫び申し上げます。

今年中に社内の調整と増員をさせていただきますので
出来るだけ皆様のご要望に添えるように、一生懸命頑張りたいと思います。
今後とも宜しくお願い申し上げます。

Urgent Notice from Goukaou Kigurumi Studio

Urgent Notice from Goukaou Kigurumi Studio

■From now on, our studio stops taking purchase orders till January 1st, 2017.
■From now on, we will raise the selling price of our mask ( 70 USD more plus our original price.)..

Customer who has filled out the ordering form Before the day of Urgent Notice published, we will still reply your answer, and the selling price is still the same.
Customer who has filled out the ordering form After the day of Urgent Notice published, we will contact you in 2017 and the selling price of our mask will be increased.
We have accelerated our working pace for your demands including the ongoing cases and purchase order that is already made.

We have very busy schedule in paperworks, production and management,
Now we have to make an important decision to maintain our good quality for our customers.
Please understand that we are unable to inform you in advance.
We are very sorry for your inconvenience.

We are going to adjust our working process and organization in two months, and give our assistants better salary.
For better quality and service of the studio, we need your support and understanding.
Thank you so much.

工作室緊急通知

工作室緊急通知

■即日起,工作室暫停接單至2017/01/01。
■即日起,訂做面具單價增加70USD。


公佈日前已填單者,我們仍會完成回覆,報價不會增加
公佈日後填單者,我們將會在2017年後進行聯絡,以及增加面具訂做的報價
我們將會加速處理製作中與已下訂的訂單

目前文書、製作與管理上都非常繁忙,工作室處於一個急需決策的關頭
請原諒無法以預告形式通知,因為那可能使目前工作量更加艱困,在此相當抱歉

預期將在兩個月內進行調整、以及給予助理更好的待遇。
使我們工作室能走的更長久,在此請求玩家的諒解與支持。

第十五回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

_MG_0605_R2JM_S.jpg

第十五回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約

15th. Pre-Order of Skin color Latex-suit for Kigurumi
第十五次偶人扮演用 膠衣預購



予約締め切り:7月17日、製作期間は6週間
Deadline of pre-order activity: July 17th.
It takes 6 weeks to produce your demands.
預購結束時間:7月17日、製作期間6週

_MG_0586_R2JM_S.jpg
About

豪華王

Author:豪華王


gko-kig.com

Order
類別
Link
計數器
最新文章
搜尋欄