Skin color Latex-suit & GPB-01 GouKaBoxer 予約 8/21~9/10

IMG_4011_R2JM_S.jpg IMG_4026_R2JM_S.jpg
GPB-01 GouKaBoxer 予約日本語

Pre-Order of GPB-01 GouKaBoxerEnglish

GPB-01 GouKaBoxer 預購中文

_MG_0382_R2JM_S.jpg

第十九回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約日本語

19th. Pre-Order of Skin color Latex-suit for Kigurumi
第十九次偶人扮演用 膠衣預購
English&中文


予約締め切り:09月10日、製作期間は4-6週間
Deadline of pre-order activity: Sep. 10th.
It takes 4-6 weeks to produce your demands.

_MG_0357_R2JM_S.jpg
預購結束時間:09月10日、製作期間4-6週

2017-07開催延期のお知らせ Studio Notification in July.

個人的な都合で もともと七月に開催預定
第十七回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約と3mm特厚限定注文は八月中旬に延期します
お客様にご迷惑をおかけし、誠に申し訳ご ざいませんでした。
--
Studio Notification in July.

Due to some technical issues in recent, the limited pre-order of 3mm super thick Kigurumi zentai suit in skin color that is supposed to be held in July will be started in August.

Really sorry if this has caused you any inconvenience.
--
近日因私人因素,會將原訂七月進行的第十七回着ぐるみ用肌色ラテックススーツ予約 與 3mm特厚的限額加訂
將會延遲到八月中進行

造成各位的困擾,感到相當抱歉

2017-05-Super Thick Zentai Suit GPZ-03 Working report 仕事日和 工作報告

Super Thick Zentai Suit GPZ-03 Working report 仕事日和 工作報告
IMG_5036_R2JM_S.jpg

1.予約販売の締切が過ぎてから、実はメーカーさんとサンプルを何回も作り直して、できるだけ質の向上に力を入れます。
さらに厚さ3-4ミリの生地が製作が難しく、制作費用が倍になってしまって
急な要求のため、赤字が出ないようにお互いに負担する形で
次の予約の際に、また価格について調整するかもです…!
1.Since we stopped pre-order activity, we are still working with our manufacturer partners to produce testing samples and gaining more experience. With 3-4mm thickness of fabrics, the difficulty will be increased and the produciton fee will be more.
We will negotiate sharing the cost with our partners and adjust the price in next pre-order activity.
1.自從結束預購後,其實我們一直仍與協力場商製作測試樣衣,累積製作經驗
尤其3-4mm厚布製作難度,需增加不少的製作費...
在不至於賠錢的狀況下...雙方協議分擔承受
若有下次開團機會,售價會再做調整


2.また前回の告知の通り
3ミリの肌色生地の在庫がなくなったため
次の予約までまだしばらく時間がかかりそうです。
2. Previously we mentioned "the fabrics of skin color with 3mm thickness has been sold out ".
Due to the massive amount of production, we small studio cannot do it very often. We won't start the selling of 3mm zentai suit in a short period.
2.而前次提到「3mm膚色的布料在第一次的預購中用完」
因為生產所需量,真的不是我們小工作室能承受、消化的,短時間內會很難展開下次3mm的販售


3.先日が公開しました写真について、サンプルの一つとなります。
お客様が実際に試着した経験を元にして、さらに修正したいと思います。
3.The picture that the player posted few days ago is the sample cloth we negotiate to produce firstly.
We will adjust the size parameter according to our player's wearing experience, that we can provide you the better cloth.
3.前日玩家發的照片,是協議優先製作的樣衣
會基於這件的穿著經驗再做調整尺寸參數,屆時將能提供更完美的服裝


4.制作完成は6月初~中旬の予定となります。
皆様に待たせてしまって大変申し訳ございませんが、もうしばらくお待ち下さい。
4. The production will be completed in the eary~middle of June. Really sorry about the delay.
4.整批製作完成時間將會預估在六月初~中,對於延後真的相當抱歉
IMG_5051_R2JM_S.jpg IMG_5033_R2JM_S.jpg

「新少年快報」 專訪 (香港「新少年」)

160110-001.jpg
1/15號出版的「新少年快報」 (香港「新少年」)
會刊登豪華王接受東立的編輯敥仔的採訪內容
一個新的人生成就達成~~~
請大家踴躍支持購買XD
About

豪華王

Author:豪華王


gko-kig.com

Order
類別
Link
計數器
最新文章
搜尋欄