Goukaou Kigurumi Studio

2023/9/12-Q&Aページに運送方法を更新しました。
GPZ-04シリーズ全身タイツ《Sim Body》と《BJD Suit》は予約注文からレギュラー販売となります。お問い合わせはお気軽にメールしてください。

2023/9/12-We update the shipping method in the Q&A page.
GPZ-04 series《Sim Body》and《BJD Suit》has been change to regular products instead of pre-order products, please feel free to put your order to us anytime.

2023/09/12-網站QA更新了「貨運寄送方式」說明
GPZ-04系列緊身衣《Sim Body》跟《BJD Suit》，改為一般訂購，歡迎直接來信詢問

マスク出荷の際に私たちはいつも人造髪に似合うくしを付けます。
マスクをもらった時くしが見つからなかったら私たちが忘れたら、またはご注文のヘアスタイルが特別のため、くしでとかさせないことをすすめます。
たまにこの状況があって、あるレイヤーがマスクを何回だけ使ったのにくしでウィッグのグルーを全部とかしてしまったこともあります。

When we ship the mask, we always give a small comb which is suitable for artificial hair with it.
If you have not found it in the plastic box, maybe we forget to put it in, or the hair style is so special thus we don′t recommend the customer to comb it.
Sometimes we got the customer who combed the whole glue on the wig off just using the mask several times.

面具寄出時，都會附贈個適合人造髮使用的小梳子
如果收到面具沒看到，可能是我們出貨時忘了，或是頭髮造型特殊，我們並不希望玩家去梳它
偶爾會遇到玩家收到面具，可能用沒兩次，就很開心的把頭髮上膠水全梳開

GPM-03-3mmの生地はまもなく販売中止となります、興味のある方はお早めにご注文下さい。
3mmは本当に特別で面白い生地です、今でも見つけた時の興奮を感じられるようです。
でもいろいろなコストはけっこう高いです：織物工場へ発注は大きいな量をかかります、販売時間も長くのばれます、反物もかなり太くて収納空間がかかります。。。

3mm生地の完売次第、GPZ-03シリーズは1mmの生地しか残ってません。

The GPZ-03-3mm series will stop selling soon because of out of the fabric.
Please put your order in soon if you are considering buy it.
It is really a special and interesting fabric, we can still feel the excitement when we found it.
But the added costs are really high: it takes a very large amount to order from a textile factory, and takes a long time to sell, the cloth rolls are large and take up a lot of space.

After the fabric runs out, GPZ-03 series will only leave the fabric of 1mm.

GPZ-03-3mm布料即將停售，有興趣的朋友可以把握最後機會
3mm布料真的很特別、有趣，能回想找到它的時候的興奮感。
不過各種成本真的很高：找紡織廠訂要非常大量，賣的時間又很長、布捲又大支特別粗佔地方...
剩餘售完之後，GPZ-03會僅剩1mm的布料

新しいGPZ-03-1mmの生地を紹介するうちに私たちは一緒に新しいGPM-14を紹介しようと思います。
GPM-14の顔はGPM-19よりもっとぽっちゃり、顔のもっと丸いと平たいロリッタキャラに似合います。
試作品としてキャラを選択する際は90年代テレビ版の木之本桜ちゃんを選びました、今までの試作品はわずかこの一点だけです。
でも顔のサイズを繊細にし過ぎて作ったみたいです、身長165センチ以下、小柄のKigerに似合うようです。

これからは手の空いた拡大版のモールドを開発しようと思っています。



When introducing our new GPZ-03-1mm fabric, we want to introduce our new GPM-14 together.
The face shape of GPM-14 is more chubby than GPM-19, and it is suitable for lolita characters with a rounder and flatter face.
When we chose a character to make the prototype, we chose the version of Sakura Kinomoto in 90′s TV animation and this is the only prototype for now.
But we think we make the face size too delicate, it seems the mold is suitable for a kiger who is under 165cm and with a petite skeleton.

We will try to get time to make an enlarged version mold.




趁著介紹新版的1mm布料的時候，也一併介紹新版的GPM-14
GPM-14臉型比GPM-19更加的嬰兒肥，適合更圓更扁的蘿莉角色
試作時選角，也是選了90年代TV版版本的木之本櫻，目前僅試作出這一件
不過目前把臉的尺寸做得太精緻了，似乎只適合165以下，身型骨架小的使用
要再找時間製作加大版本的模具

新しいヴァージョンのGPM-13は作品の積むともにモールド品番ページはついに更新されています。
前のGPM-13の五官がはっきりしないところを改良して、美少女の顔型にもっと似合うスタイルになりました。
https://gko-kig.com/mask-onsale
前のバージョンのGPM-13は即に販売中止となります。

--
The new version of GPM-13 has collected enough products, we finally can update the products page and show the mold to you all.
https://gko-kig.com/mask-onsale
The old GPM-13 is discontinued from now on.

--
新款GPM-13累積完工數量夠多，終於可以更新產品頁面
改善原本GPM-13並不算明顯的五官，以及更適合現今美少女臉型的風格
跟其他型號相比，臉頰比GPM-09要窄些，比GPM-18更方一些，沒到GPM-19那麼的嬰兒肥
https://gko-kig.com/mask-onsale
舊款GPM-13則列入停售

新しいGPZ-03-1mm生地が入荷しました。
そのままブログのオーガーページで注文すればOK。（パールバージョンの生地はしばらく再入荷の予定がありません）
http://goukaou.blog131.fc2.com/blog-entry-449.html
違う紡績技術で作った新しい生地は前の1mm生地より軽いが同じ弾性、厚さそして包み感があります。
ちょっと大きな違いは肌との触り心地がよくなることです。
決して市販品で裏起毛や短いフランネルが厚い生地と言われるのではありません。


The new fabric GPZ-03-1mm is done, please feel free to order it according to the hyperlink in our blog. (but the pearl version fabric is temporarily not available)
http://goukaou.blog131.fc2.com/blog-entry-449.html
We used a different textile technique to make a lighter fabric, but the elasticity, thickness and sheathing is the same as the former fabric.
The big difference with the former fabric is the tactile feeling with the skin is getting better.
It is definitely not the so-called thick cloth on the market with bristles and short fleece.


新款GPZ-03-1mm布料到貨，目前可以從blog頁面訂購（未來暫無珠光版本）
http://goukaou.blog131.fc2.com/blog-entry-449.html
使用不同紡織技術做出的新款布料比舊版1mm略輕，但有相同彈性、厚度與包覆感
比較大的差異是跟皮膚接觸的觸感變更好了
絕非市面上以刷毛、短絨布料號稱厚布

GPZ-04シリーズ全身タイツ 予約。
我們開啟GPZ-04的緊身衣預購服務。
Pre-order of GPZ-04 series.


GPZ-04《Sim Body》シムボディ 予約
Pre-Order of GPZ-04《Sim Body》Zentai suit
GPZ-04《Sim Body》身體質感緊身衣 預購
今回のシムボディは背中の柄を豊かにして、ベースカラーの肌色飽和度も上がります。
This batch’s preorder estimate enriches the details of the back pattern, and increases the saturation of the undertone skin color.
本次預購的GPZ-04《Sim Body》預計會豐富背部圖案細節，與增加膚色底色的飽和度
同時也有少量第一版的現貨提供給希望馬上獲得的玩家，數量有限


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



GPZ-04《BJD Suit》予約
Pre-Order of GPZ-04《BJD Suit》
GPZ-04 BJD圖案緊身衣 預購

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


GPZ-04スベシャル透明全身タイツ　予約
Pre-Order of GPZ-04-Transparent Zentai suit
GPZ-04 透明圖案緊身衣 預購

今回の予約注文、ゼンタイの定価はそのままにします。
為替レートとEMSの緊急料金があるけれども、
前も請求しているの運賃差額分Freight Spread-10USD（300TWD）以外
ほかの追加運賃は請求しないと決まりました。
予約締め切り：12月31日、製作期間は8週間

Although the exchange rate changed, shipping fee increased and addition of the emergency charge, we decided not to increase suit price in this pre-order.
Just remain the Freight Spread-10USD（300TWD）as before.
Deadline of pre-order: Dec. 31
Lead time: 8weeks

本次預購維持過去的金額
除原本的運費差價Freight Spread-10USD（300TWD）
不再額外加收運費（考量匯率變化與緊急付加費）
預購結束時間：12月31日，製作期間8週

【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/07
https://www.gko-kig.com/mask-onsale
We upload more reference pictures of GPM-19 finished examples on the page of mask-onsale.
It's a model with a quite personality (with a 90's feeling) but not friendly to a tall player…

https://www.gko-kig.com/qa
And we add the Q&A page, which includes a simple explanation of the mask's cleaning and maintenance.
We will add more explanation later.
--
【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/07
https://www.gko-kig.com/mask-onsale
ホームページのmask-onsaleところにGPM-19完成例の参考画像を何枚アップロードしました。
けっこう個性的に（90年代感じ）、身長の高いレヤーたちに不親切なモールドですね。

https://www.gko-kig.com/qa
そしてQ&Aページを追加して、マスクのケアと保養について簡単に説明しました。
これからはどんどんほかの説明を追加しますのでお楽しみください。

--
【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/07
https://www.gko-kig.com/mask-onsale
網站mask-onsale增加了更多GPM-19完工範例的參考圖片
是一個相當有個性（90年代感），但對高個子玩家不友善的型號呢...

https://www.gko-kig.com/qa
以及增加Q＆A頁面，簡單說明面具清潔保養
之後再陸續增加更多說明

GPZ-04シリーズ全身タイツ 予約。
我們開啟GPZ-04的緊身衣預購服務。
Pre-order of GPZ-04 series.


GPZ-04《Sim Body》シムボディ 予約
Pre-Order of GPZ-04《Sim Body》Zentai suit
GPZ-04《Sim Body》身體質感緊身衣 預購
今回のシムボディは背中の柄を豊かにして、ベースカラーの肌色飽和度も上がります。
This batch’s preorder estimate enriches the details of the back pattern, and increases the saturation of the undertone skin color.
本次預購的GPZ-04《Sim Body》預計會豐富背部圖案細節，與增加膚色底色的飽和度
同時也有少量第一版的現貨提供給希望馬上獲得的玩家，數量有限


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



GPZ-04《BJD Suit》予約
Pre-Order of GPZ-04《BJD Suit》
GPZ-04 BJD圖案緊身衣 預購

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


GPZ-04スベシャル透明全身タイツ　予約
Pre-Order of GPZ-04-Transparent Zentai suit
GPZ-04 透明圖案緊身衣 預購

今回の予約注文、ゼンタイの定価はそのままにします。
為替レートとEMSの緊急料金があるけれども、
前も請求しているの運賃差額分Freight Spread-10USD（300TWD）以外
ほかの追加運賃は請求しないと決まりました。
予約締め切り：3月31日、製作期間は8週間

Although the exchange rate changed, shipping fee increased and addition of the emergency charge, we decided not to increase suit price in this pre-order.
Just remain the Freight Spread-10USD（300TWD）as before.
Deadline of pre-order: Mar. 31
Lead time: 6-8weeks

本次預購維持過去的金額
除原本的運費差價Freight Spread-10USD（300TWD）
不再額外加收運費（考量匯率變化與緊急付加費）
預購結束時間：3月31日，製作期間6-8週

【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/02
We updated the ordering form of GPZ series zentai.
*Uploaded a video as a guide of measuring size.
The best way is to find your family or friend to help you to measure the size.
We don't suggest you measure it by yourself, because the curve of human's body will make the measurement error.
Beside the situation where the breast and hip add the padding, please measure the flat of the body and do not make it too tight or too loose.
Increasing or subtracting the size numbers will cause clothing to be wrong.


*Add an customize option “Loose Size (Clothes shrink less, suitable for new kiger）”
A zentai will always deduct size in order the suit can fit the body.
A new kiger or like the comfortable wearing customer, please choose the option of loose size.

*Add a measure column of palm length.

=======================================================================================

【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/02
GPZゼンタイのオーダーフォームを更新しました。
＊サイズの測り方の動画を上げました。
家族や友人に助けてもらうのは一番です。自分で測るのはすすめません。体の曲がるのは測定ミスに至りますから。
バストとヒップが詰め物（パット）のある場合以外、測る時は体にぴったり接して測ってください、きつすぎたりゆるすぎたりをしないでください。
勝手にサイズを加減すればタイツは体に合わないとなります。

＊「ゆるめに作る（服の縮みを少ない、初心者に適します）」の選択肢を追加しました。
大体ゼンタイは体とピッタリするため、制作の時はサイズを少し縮めます。
初心者または快適に着たい方は「ゆるめに作る」をお選びください。

＊手のひらの長さという項目を増やしました。

=======================================================================================

【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/02
GPZ緊身衣訂做系列表單有作更新
*增加了影片說明量身方式與位置
能找家人、朋友協助是最好的，不建議自我測量，身體彎曲會導致測量出錯
除了臀部加墊襯墊padding，量身時都量剛好平貼即可，勿過緊過鬆
自行增減數字反而會造成服裝做錯

*增加了「尺寸較寬鬆（衣服的縮小較少，適合新手）」的訂做選項
緊身衣製作都會縮減尺寸以達到貼身效果
新手或舒適派玩家，建議選擇「尺寸較寬鬆」選項

*增加了手掌長的尺寸量測項目

【公告 ‧ Notice ‧ お知らせ】2022/01
We can say we arrange the GPZ-04 pattern printing series quite handy.
Although the cost of GPZ-04’s fabric is quite higher than GPZ-02, and the fabric of GPZ-04 is not as silky touching as GPZ-02, GPZ-04 still received a lot of praises about its comfort, texture, thickness and thermal processing.

We have dyed and printing the fabric and going to replace GPZ-02 as the standard zentai of our studio.
The customers who ordered GPZ-02 series, will be upgraded to the new fabric for free.
The former fabric of GPZ-02 may only be used in spot goods, of course will change to the new fabric after the stocks are sold.

私たちはGPZ-04印刷パターンシリーズの活用がけっこう得意だと思います。
GPZ-04 シリーズの生地のコストはより高いし、材料による触り心地もGPZ-02のようなシルキーではありませんけど、快適さと質感、そして厚さと熱処理にかなりいい評価を得ました。
私たちはすでに生地を染色と仕上げして、GPZ-02の布と交代、弊工房の標準布としてGPZ-02のゼンタイに使用しようと思います。
既にGPZ-02を注文したお客様は無料で品等をレベルアップして、新しい布でゼンタイを作成します。
旧GPZ-02シリーズの布はたぶん現品のみ使います、在庫がなくなるまで新しい布に変更します。

GPZ-04 印刷圖案系列，應用上算是相當得心應手
雖然GPZ-04布料成本高出不少，又因材質關係，不像GPZ-02的絲滑，但在舒適性、質感、厚度，再熱加工方面受到不少好評
我們已大批染整訂製完成，將取代GPZ-02，做為我們工作室標準緊身衣使用
原本訂做GPZ-02緊身衣的玩家，布料也將會自動升級
大概僅剩現貨款的會用GPZ-02布料，當然也是陸續售出庫存後更換